អំពីខ្ញុំ/About Me

I’m not only a writer but an editor and a publisher. I organise literary discussions and literature festivals. Besides, I work full time at the Cambodian Living Arts as Knowledge, Networks and Policy Program Manager

Here is a bit about myself!

I’m a writer, editor, and a publisher. I write poetry because there aren’t many women write poetry!

សូ ភីណា គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ នាងបានរួមគ្នាបង្កើត «ស្លាបប៉ាកកាខ្មែរ» ជាក្រុមមួយ ចងក្រងក្រុមអ្នកនិពន្ធ និងផ្តល់ការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីទទួលបានឱកាស បញ្ចេញគំនិតច្នៃប្រឌិតក្នុងការតែងនិពន្ធ។ នាងក៏បានរួមគ្នាបង្កើត «គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកម្ពុមេរា»  ដែលជាវេទិកាសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ (ភាគច្រើនជាស្រ្តី) បាននិពន្ធ និងបោះពុម្ពស្នាដៃថ្មីៗរបស់ពួកគេ។ ដោយយល់ឃើញថា ឱកាសសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ នៅតាមកម្រិត នាងបានបង្កើត «មហោស្រពអក្សរសិល្ប៍ខ្មែរ» នៅឆ្នាំ២០១៧ នៅខេត្តសៀមរាប និងក្រោយមកនៅខេត្តបាត់ដំបង នៅឆ្នាំ២០១៨។ នៅឆ្នាំ២០១៩ នាង និងក្រុមការងារបានរៀបចំមហោស្រពអក្សរសិល្ប៍នេះ ជាលើកទីបីនៅក្រុងភ្នំពេញប្រកបដោយភាពជោគជ័យ។ ក្រៅពីការងារទាំងនេះ នាងនៅមានគម្រោងនិពន្ធ​ប្រលោមលោកជាច្រើនទៀត រួមទាំងប្រលោកលោក «បុប្ផាណា៖ ផ្កាមិនរុះរោយ» រួមទាំងសៀវភៅកម្រងកំណាព្យជាពីរភាសាផងដែរ។

ជារឿយៗ ភីណា ត្រូវបានអញ្ជើញជាតំណាងឱ្យអ្នកនិពន្ធកម្ពុជាទៅចូលរួមសន្និបាត​ សន្និសីទ និងមហោស្រពអក្សរសិល្ប៍នៅប្រទេសឃីជីស្ថាន (អាស៊ីកណ្តាល), អូទ្រីស, សឹង្ហបុរី, ត៉ៃវ៉ាន់, និងឥណ្ឌា។ រឿងខ្លីរបស់នាងចំនួនបីរឿង ត្រូវបានសុំសិទ្ធិបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងបោះពុម្ពផ្សាយនៅទស្សនាវដ្តី Consequence, Asian American Writers’ Workshop, និង University of Hawai’i Press។ រឿងខ្លីដំបូងគេ «ចម្រៀងនាំសារ» ត្រូវបានដំឡើងជាល្ខោនអាន និងសម្តែងនៅមហោស្រពអក្សរសិល្ប៍ខ្មែរលើកទីបី។

បច្ចុប្បន្ន សូ ភីណា ជាប្រធានកម្មវិធី «ចំណេះដឹង បណ្តាញ និងគោលនយោបាយ» នៃអង្គការសិល្បៈខ្មែរអមតៈ។ នាងគ្រប់គ្រងកម្មវិធីសំខាន់មួយគឺ «អាហារូបករណ៍ទស្សនវប្បធម៌» ដែលជាកម្មវិធីទាក់ទងនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំក្នុងវិស័យសិល្បៈ និងវប្បធម៌។ នាងបានទទួលការសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែក សង្គមកិច្ចវិទ្យា ពីសាកលវិទ្យាល័យ Royal Melbourne Institute of Technology នៅក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្ត្រាលី។

SO Phina is a writer and a poet. She co-founded Slap Paka Khmer, an informal writers collective which mission is to provide opportunity and platform for writers to express their literary creativity, co-founder of Kampu Mera editions – through which she and her peers have published three anthologies of short stories (predominantly by women writers), and in 2017 she founded the Khmer Literature Festival. The festival has just organized its third edition successfully in 2019, after the 2018 program doubled in size and scope versus the first year. She has published a historical fictional novel Bophana: The Flower that Never Wilts in late 2019. In addition, she has been working on another novel and a bilingual contemporary poetry project.

SO Phina is a Manager of the Knowledge Networks and Policy Program at Cambodian Living Arts. Within the program she runs the Living Arts Fellows program, a cultural leadership program for Cambodian artists, managers, researchers and policymakers with a strong component on developing knowledge and networks within South East Asia. She trained as a social worker, completing her Master’s degree in Social Work at Royal Melbourne Institute of Technology University, Melbourne, Australia.

Media:

http://www.rfi.fr/km/cambodia/daily-guest-somnop-interview-so-phina-05-10-2019

https://www.rfa.org/khmer/news/social-economy/Khmer-writers-seek-funding-to-publish-writing-project-11142016032240.html

កិច្ចសម្ភាសន៍អំពីការសរសេររឿង «បុប្ផាណា៖ ផ្កាមិនរុះរោយ» ជាមួយ Creator។